Birmingham
About our school
Our school is a non-profit supplementary Slovak school/nursery & Czech nursery for children from Birmingham and the Midlands who want to maintain their language and culture and find out about the history and geography of what is today called Slovakia & Czechia.
The school and nursery is run by volunteers who dedicate their time to building children’s confidence in speaking and reading Slovak. We believe that classes, especially those run on Saturdays, should be fun and therefore teaching is combined with activities, such as arts and crafts, music, dancing and sports, all related in one way or another to the Slovak/Czech language or culture.
The classes are designed for children from both bilingual families and families where both parents are Slovak. Children from a multilingual background will grow into fluent users of Czech or Slovak and English language, with their rich, intellectual, social and economic potential, will become a great asset for any country in which they will live. Their awareness of social, linguistic and cultural differences will be beneficial to many.
We also run Traditional workshop and Folk Dance classes for children and organize special events and holiday activities for a wider public, which include celebrations of Easter, Christmas and St. Nicholas Day, Olympic Games, days out or themed workshops.
All our activities are organized for all communities that are interested in our culture. Czech and Slovak work alongside as we believe in the closeness of the cultures and languages.
Our school furthermore works closely with the Czech & Slovak Embassy, USZZ, ISEIA and other supplementary schools in UK.
Our school is a non-profit supplementary Slovak school/nursery & Czech nursery for children from Birmingham and the Midlands who want to maintain their language and culture and find out about the history and geography of what is today called Slovakia & Czechia.
The school and nursery is run by volunteers who dedicate their time to building children’s confidence in speaking and reading Slovak. We believe that classes, especially those run on Saturdays, should be fun and therefore teaching is combined with activities, such as arts and crafts, music, dancing and sports, all related in one way or another to the Slovak/Czech language or culture.
The classes are designed for children from both bilingual families and families where both parents are Slovak. Children from a multilingual background will grow into fluent users of Czech or Slovak and English language, with their rich, intellectual, social and economic potential, will become a great asset for any country in which they will live. Their awareness of social, linguistic and cultural differences will be beneficial to many.
We also run Traditional workshop and Folk Dance classes for children and organize special events and holiday activities for a wider public, which include celebrations of Easter, Christmas and St. Nicholas Day, Olympic Games, days out or themed workshops.
All our activities are organized for all communities that are interested in our culture. Czech and Slovak work alongside as we believe in the closeness of the cultures and languages.
Our school furthermore works closely with the Czech & Slovak Embassy, USZZ, ISEIA and other supplementary schools in UK.
O našej škole
Včielky a Včeličky je nezisková slovenská sobotná škola a škôlka pre deti z Birminghamu a širšieho okolia, ktoré si chcú udržiavať slovenský jazyk a kultúru a dozvedieť sa o historií a zemepise dnešného Slovenska. Zároveň s výukou majú rodičia s menšími deťmi možnosť stráviť čas v príjemnom prostredí česko-slovenskej herne. Rodičia bez detí môžu v klude posedieť u kávy s priateľmi alebo s časopisom či počítačom.
Školu i škôlku vedú dobrovolníci, ktorí venujú svoj volný čas pomáhaním deťom, aby získali sebadôveru v rozprávaní a čítaní v slovenčine. Veríme, že výuka, ktorá prebieha v sobotu, by mala byť predovšetkým pre deti zábavná a tak sa u nás učenie spája s ďalšími aktivitami, ako sú napr. výtvarné dielne, spievanie, tancovanie a telocvik, ktoré sú všetky napojené na slovenský jazyk a kultúru.
Naša výučba je založená pre deti z rodín, kde obaja, alebo iba jeden rodič rozpráva slovensky. Deti z viacjazyčného prostredia budú vedieť plynule cesky alebo slovensky aj anglicky a vďaka tomuto bohatému intelektuálnemu, sociálnemu a ekonomickému vybaveniu sa stanú veľkým prínosom pre ktorúkolvek zem, v ktorej sa raz rozhodnú žiť. Ich znalosť o sociálnych, jazykových a kultúrnych rozdieloch bude užitočná po viacerých stránkach. Deti zatiaľ nepripravujeme na rozdielové skúšky.
Popri škole a škôlke tiež vedieme ľudové tance pre deti a organizujeme ďalšie akcie a prázdninové aktivity pre širšiu verejnosť, ktoré zahrňujú napríklad Velkonočné sviatky, Sv. Mikuláš, Olympiádu, výlety do prírody alebo tematické dielne.
Všetky naše aktivity sa organizujú pre všetky komunity ktoré majú záujem spoznať našu kultúru. Česi a Slováci spolupracujú na našich podujatiach, pretože veríme v udržovaní jazykovej a kultúrnej príbuznosti našich dvoch skupín.
Naša škola a škôlka spolupracujú s Českým a Slovenským Veľvyslanectvom, USZZ, ISEIA a s ďalšími víkendovými školami v Anglicku.
Naše učiteľky
|
Dagmara Smalley - Riaditeľka
Druhý ročník |
|
Dagmara Smalley - riaditeľka školy a škôlky
Profesijná charakteristika O mne: Členka Odbornej komisie Štátneho pedagogického ústavu pre Slovákov žijúcich v zahraničí Členka ISEIA (Medzinárodný inštitút a asociácia slovenských vzdelávacích centier) Členka Sekcie pre západnú Európu a zámorie Komisie pre školstvo a vzdelávanie Riaditeľka Vzdelávacieho centra v Birminghame Spoluautorka Základného sylabusu pre komisionálne skúšky z predmetu slovenský jazyk a literatúra pre žiakov, ktorí si plnia povinnú školskú dochádzku na školách mimo územia SR Členka redakčnej rady časopisu Ceruzky (online časopis pre slovenské deti žijúce v zahraničí) Kvalifikácia: - študent Phd. Na PF UMB BB - špeciálna pedagogika PMP UK Bratislava -magisterské štúdium Učiteľstvo pre 1. stupeň ZŠ PF UMB BB Publikačné aktivity: Bude sa pri novelizácii zákona o Slovákoch žijúcich v zahraničí myslieť aj na komunitné centrá v západnej Európe a zámorí? Dagmara Smalley, Dana Klapmárová. In Príspevok ku Stálej konferencii Slovenskej republiky a Slovákov žijúcich v zahraničí v roku 2016. ISBN 978-80-969921-6-4 Posilňovanie národného povedomia v meste Birmingham a jeho okolí, Veľká Británia. Dagmara Smalley, Dana Klampárová. In Príspevok ku Stálej konferencii Slovenskej republiky a Slovákov žijúcich v zahraničí v roku 2018. ISBN 978-80-969921-7-1 Recenzie: Naše Slovensko- zábavná kartová hra Rozprávky o Slovensku- publikácia Vzdelávacie semináre: Prierezové témy v edukačnom procese- čítanie s porozumením a liter., metodika vyučovania vybraných slov, metóda globálneho čítania, metódy nácviku správnej výslovnosti (25.-27.5.2018, Birmingham, Veľká Británia) Prierezové témy v edukačnom procese- súčasná detská liter., interpretácia vybraných lit. Prác pre deti, základy komunikácie v škole, dramatické divadielka, „Učíme sa o Slovensku“ (27.-30.10.2017, Dublin, Írsko) Tvorivá dramatika- cesta učenia a poznávania (26.-28.5.2017, Birmingham, Veľká Británia) Jazyk a reálie v didaktickej praxi- odborno-metodický seminár (18.08-22.08. 2014 Filozofická fakulta UK, Bratislava) Od roku 2014 vyučujem v slovenskej škole v Birminghame. |
|
Ivka Gáborová - škôlka mladší
|
|
Pochádzam z východného Slovenska, mesta Prešov, kde som pred pár rokmi ukončila strednú pedagogickú školu s odborom vychovávateľstvo a učiteľstvo pre materské školy. Svoj voľný čas trávim s fotoaparátom na turistike. Taktiež obľubujem knihy a kávu. V našej slovenskej škôlke spolu s Petrou Dono vedieme detský ľudový súbor DFS Brezička. V Slovenskej škole v Birminghame vyučujem od roku 2018.
|
|
Andrea Kuzmová - škôlka starší
|
|
Volám sa Andrea Kuzmová, bývam s rodinou v meste Birmingham.
Vyštudovala som Childcare Level 3 na South and City Birmingham College a od roku 2018 pracujem v Little Swans Day Nursery. V našej slovenskej škole učím 3 roky predškolákov a predtým som racovala ako asistentka. Medzi moje záľuby patrí práca s deťmi, rada vymýšlam nové hry, aktivity a činnosti pre deti. Tiež rada spoznávam a navštevujem nové miesta. |
|
Janka Bambuchová - prvý ročník
|
|
Od roku 2017 vyučujem v slovenskej škole v Birminghame.
|
|
Andrea Opatovská - tretí ročník a štvrtý ročník
|
|
Pochádzam z Trenčína, z oblasti Matúša Čáka Trenčianskeho. Patnásť rokov som pracovala v oblasti školstva.
Mám veľmi blízky vzťah k umeniu, čo ma viedlo k mnohoročnému vedeniu výtvarného krúžku a tvorivých dielní. Momentálne žijem so svojou rodinou vo Warwicku, kde som pracovala pre Children Society a viedla Toddler club. Od roku 2015 vyučujem v slovenskej škole v Birminghame. Mojím krédom je "Ži a nechaj žiť". |
|
Viera Schwarczová - piaty ročník
|
|
Pochádzam z Liptovského Hrádku. Vyštudovala som Fakultu humanitných a prírodných vied na PU v Prešove, aprobácia výtvarné umenie-pedagogika.
Na Slovensku som 5 rokov učila na ZUŠ a ZŠ II.stupeň. Momentálne žijem v meste Leicester. Medzi záľuby patrí hlavne cestovanie, umenie, šport a práca s deťmi. Od roku 2016 vyučujem v slovenskej škole v Birminghame. |
|
Zuzka Turoňová - šiesty ročník
|
|
Volám sa Zuzka Turoňová, mám dcérku Sarah Jane, ktorá ma 9 rokov. Pochádzam z Námestova. Študovala som na Katoliíkej univerzite v Ružomberku, odbor učiteľstvo 2.stupeň ZS, SS- slovensky jazyk, náboženská výchova.
Po štúdi som pôsobila 5 rokov ako učiteľ na strednej škole v Námestove. V roku 2008 som odišla do Anglicka. V Anglicku som už 12 rokov, žijem v meste Redditch. Medzi moje záľuby patrí čítanie, počúvanie hudby, cestovanie, Internet, prechadzky s mojou dcérkou, či posedenie s priateľmi pri dobrom čaji či káve. Od roku 2015 vyučujem v slovenskej škole v Birminghame. |
|
Tatiana Vasiliou - siedmy ročník
|
|
Pochádzam z Medzilaboriec. Vyštudovala som Prešovskú univerzitu v Prešove s dosiahnutím magisterského titulu v Manažmente a magisterského titulu v Pravoslávnej teológii. V rámci programu Erasmus som študovala na Univerzite Transylvánia v Rumunsku v odbore ekonomika. V roku 2017 som získala Award in Education and Training a začala sa venovať učeniu.
So svojím manželom a dvomi dcérami žijeme v Aldridge. Pracovala som v oblasti finančníctva a tlmočníctva. Momentálne sa venujem prekladaniu, písaniu kníh a článkov. Medzi moje záujmy patrí práca s deťmi, čítanie, vzdelávanie, hra na klavíri, umenie, tanec, cestovanie a štúdium jazykov. V slovenskej škole pôsobím od roku 2018. |
|
Klára da Silva - Slovak language Adults
- zastupovanie |
|
V slovenskej škole v Birminghame vyučujem od roku 2018
|
